Entre muchas de las tradiciones del juego de poker esta la forma en la que el juego produce un sinnúmero de historias. El poker es divertido para jugar, pero también es divertido hablar del juego, particularmente en manos que proveen conflictos de varios tipos.

Como en cualquier actividad, el poker tiene su propio vocabulario o jerga, lo que le da popularidad y su influencia en la cultura popular, hay varios ejemplos de estos terminos que han llegado al común de la gente, frases como "tiene cara de poker" o "aceptar un farol" son entendidas por cualquieer persona, sin importar lo familiarizado que este con el juego.

Sin embargo, también se encuentran muchos ejemplos de cultura popular influenciando como los jugadores hablan del juego de poker. Por eso entre el léxico del poker se encuentran frases externas al mismo. Y esto se ve principalmente en los coloridos nombres que reciben las manos de comienzo en Texas hold'em.

Hay solo 169 posibles combinaciones de dos cartas de comienzo para el Texas hold'em: 13 pares, 78 manos sin pares del mismo palo, y 78 manos sin pares de distinto palo. Tal vez en un esfurzo de reducir la redundancia en las historias sobre manos de poker, parece que la mayoría de estas 169 manos tienen un nombre. Algunos involucran la lógica asociativa, simplemente por similitudes físicas (El par de Ases se conoce como cohetes, entre otro nombres). Otros llegan de la rica historia del poker, como el 10-2 llamado "Brunson" después de que Doyle ganara los Eventos Principales de la WSOP (en 1976 y 1977) mientras tenía estas cartas.

Sin embargo, la mayoría de los nombres para las manos de comienzo en el hold'em llegan de más allá de las mesas de juego. Estos son solo algunos ejemplos en distintas categorías:

El hold'em creció a la par del cine y la televisión y no es sorprendente encontrar alusiones culturales hacia el cine y la televisión. Muchos sobrenombres llegan de nombres de actores de series de televisión (A-A, Alan Alda en Mash). Una mano que recibió varios nombres fue 10-4 ya que se la menciona ampliamente en series policiales. Q-J es conocida como "Maverick" debido a la serie protagonizada por James Garner. K-J se convirtio en "Kojak" y 8-6 es conocida como "Maxwell Smart" (por el agente de Don Adams en la serie Agente 86) mientras que 9-9 es "Barbara Feldon" (la actriz de la misma serie, la Agente 99). 2-4 ha sido denominada recientemente como "Jack Bauer" por la serie 24 de Kiefer Sutherland.

El cine nos trajo entre otros a “King Kong” para K-K, el par de 4 es el "Harry el Sucio" en alusión al .44 Magnum de Clint Eastwood en esta serie de películas o también es conocida como "Luke Skywalker" ("may the fours be with you").

El deporte nos dio el sobrenombre para 2-3 o "Michael Jordan", 4-9 o "San Francisco" en referencia al equipo de football americano. En la categoría de entretenimiento podriamos incluir a J-5 o "Jackson Five" y varios más. Los productos comerciales nos trajeron para A-A, "American Airlines", el Audi TT le dio el nombre de “Audi” al par de 10.
Otra inagotable fuente de nombres es la literatura, de donde entre muchas más el 8-4 se transformó en "Gran Hermano" en referencia al libro de George Orwell y J-K se ganó el nombre de "Harry Potter" debido a las iniciales de la autora de la popular serie, J.K. Rowling.

Hay muchos más nombres para manos de comienzo que aluden a iconos cultrales, producciones y fenómenos. Algunos son empleados más frecuentemente que otros, pero ciertamente la disponibilidad de estos nombres ayuda a condimentar las historias de manos de Texas hold'em.